■

以下、世界設定のエキサイト翻訳。
「「ガイア」および後世の。時間の全体にわたって、この惑星上の生物体は、発展するおよび繁栄することを継続しました。しかし、さらに、発展するのにできず、消滅するようになった多くの生物体があることは真?タです。これは、どれくらい正確に決定されますか。これらの生物体の将来に影響を及ぼす力を持っているこの惑星に何かがありますか。単一の巨大な生物体として地球について考えられたその上の生活のために理想的な自然な環境を取っておくためにその自動均衡の性質によって有能な人類。この生物体は「ガイア」と命名されました。人類はさらに生物体を残存していた生物体?ニ同様に自然淘汰によるガイアによって得られたと呼びました、持っていた、それら、発展し続けた、「その、後世。」」
ダメだこりゃ。つか、Unbornって後世って訳されるのが謎。まあ大体の文意は取れるから、特に訳しなおしたりはしない。面倒。