先日書いたネタ、ストーリーは隠しキャラにもあるって書いたんだけど、あったのはマーベルとロンだけだった（とは言えこの２人も最後にちょっとだけだけどな）。ウラヌス、コウリュウともに普通のアーケードモードだったよ…。バクリュウのストーリーにコウリ…

AltaVistaの翻訳。 「物語。XGC(X ゲノムコード) 事件の間に1 年前に、暴動はXGC を示さなかった、国中小さい地震は土地を揺すった獣によって地球に激怒し。原因は未知、頂上の事件が端に来た騒ぐこと及び地震がおさまったと同時に、人々すべてが石造りのシ…

ストーリーのエキサイト翻訳。 「物語。1年前のXGC(Xゲノムコード)の出来事中に、暴動はXGCを示さなかった動物によって地球上に猛威をふるいました。また、国の至る所で、小さな地震は土地を揺らしました。原因は未知でした。しかし、とさかの出来事が終了お…

で、以下がストーリーの原文。The Story During the XGC(X-Genome Code) incident one year ago, riots raged over the earth by beasts that did not show the XGC, and all over the country small earthquakes shook the land. The cause was unknown, bu…

AltaVistaでのBabel Fish翻訳で挑戦。 「"Gaia" 及びやがて生まれるの。時間中、この惑星の生命形態は展開し、繁栄し続けた。しかしそれは絶えるように、展開することないなった多くの生命形態があることまた本当である。これはいかに丁度決定されるか。これ…

以下、世界設定のエキサイト翻訳。 「「ガイア」および後世の。時間の全体にわたって、この惑星上の生物体は、発展するおよび繁栄することを継続しました。しかし、さらに、発展するのにできず、消滅するようになった多くの生物体があることは真?タです。こ…

以下、世界設定原文。"Gaia" and The Unborn Throughout time,life forms on this planet have continued to evolve and prosper. But it is also true that there are many life forms that have become extinct, unable to evolve. How exactly is this de…